-= 倩影翩翩影视论坛出品 =- 字幕：无敌炉石 校对：71pp http://www.71pp.net
现在 亲爱的来宾朋友们
我非常荣幸地向大家介绍…
我们的大众情人
独一无二的
歌手 作曲家 歌曲创作者…
拉胡尔.杰卡尔．
我们将为您带来这次演唱会的现场直播
如您所见 现场气氛热烈 舞台已经搭好
粉丝们在过去的两小时内
一直在等待拉胡尔.杰卡尔的出现
迪帕克先生他来不了了
我是阿扬 我也是个歌手
噢! 走开!
让我上台吧
先生 听我说
先生 我已经为此奋斗了五年…
多亏大家喜欢这些
先生 我准备好了 让我上吧 求您了
再奋斗上十年吧
脚踏实地的
如果我还活着 你可以来见我
懂了吧 现在滚开
喂 维维克在哪…
维维克!维维克!
跟我说实话吧
这次演出还能不能完成
求您了 完成这最后一次演出吧
播报员都已经不耐烦了…
“他就要上台了”
“他马上就来!”
“他正在路上!”
求您了 不要毁了 我们的演出
拉胡尔
该上台了
有问题吗 维维克?
他们花钱请我来的
我来这儿就是为了唱歌
不唱我是不会走的
事实上那些没有期待的人…
…才是更负责任的
我们走吧
数不清的专辑和演唱会过后…
如果有人闹事 忽视他好了
要是有什么差错
这的保安会解决
听着
控制好你自己
拉杰!拉杰!拉杰!
叫兄弟们准备好
我们要开始表演了
你们的等待结束了
现在我们要嗨翻全场
你们最爱的拉杰
这就是拉胡尔.杰卡尔
用你的恩惠保佑我
赐予我思想
给我誓言与承诺
为我的祷告指引方向
给我心灵的避难所
给我新的理由
赐予我梦想飞翔的翅膀
用你的恩惠保佑我
再请看我一眼
你在听吗
我在哭泣
你在听吗
我为何而哭
他喝醉了!拉杰!
命运已经迷失
路途孤立无助
来带我走吧
这是我所有的祈求
这是你的保护
你属于我
用你的恩惠保佑我
再请看我一眼
你在听吗
我在哭泣
你在听吗
拉杰!
快快
你们在等什么
拿相机
快点
拍照!
起来 拉胡尔 离开那儿
你毁了我 我不会饶过你的 拉杰
拉胡尔 由他去吧
滚开
我不要保安 我不需要
等等
走 是的先生
我知道 在劣质演唱会中 这种事情常常发生
总之
我们回宾馆再讨论吧
我想一个人待着!
去个遥远的地方
要是我跟着你的话有问题吗?
没 没问题
我只是想远离这些混乱 什么?
现在没什么混乱了
就要结束了 拉胡尔
在伦敦纽约澳大利亚演出完以后…
现在你已经没工作了
没人想跟你合作
音乐总监 电影业 舞台秀 流行专辑
你什么都没有
没人会一直支持一个酗酒的艺人
没人能容忍这一点
现在已经到了这个地步…
我们不得不在小城市表演
原谅我! 这种演出难免发生这种情况
我心里也想了很多
那又怎样．没什么
别喝了
我们已经输不起了
你过去是个明星
现在仍然是．你说完了吗?
我能走了吗?
嗯 你走吧
但这不是在孟买
先生 你的车
你要去哪
这可是异国他乡
如果你在这出了事故 你就完了
你了解我的 维维克
我喝酒不会喝死
但是没酒喝却能要了我的命
再见维维克．拉胡尔
时间停滞
缘由何因
愿你走进我生命
如愿望成真
你充实了我的灵魂
你是我的信仰
得奖的是拉胡尔.杰卡尔!
用你的恩惠保佑我
请再看我一眼
拉胡尔.杰卡尔获得了最佳男歌手
拉杰 最受欢迎印度歌手
拉杰的新歌造成了大轰动
拉杰!拉杰!拉杰!
你在听吗
我在哭泣
你在听吗
我在哭泣
你在听 对吗
我在哭泣
你在听 对吗
我在哭泣
见鬼!
对不起!．你还好吗
还好吗?
这又不是大白天
你用得着戴着墨镜开车吗
你害我把蔬菜都掉了
我丢了八十六卢比 八十六卢比
这可不是小钱 你在看什么
还不快把地上的西红柿捡起来．快点
好
被车压碎了三个
我会赔你钱的 把你的地址给我
不用了 得教训你一下
弯腰
弯下腰! 把它们都捡起来
不好意思
它们已经坏了
算了吧
对不起 小姐
这是两天的口粮
被你毁了
来一大杯酒 酒吧已经关门了
来一大杯酒 酒吧已经…
拉杰先生 是你!
先生 我是你的狂热粉丝
给我杯酒吧
先生．我没事
给我酒
很抱歉先生 酒吧已经关了
老板的爸爸去世了 所以…
爸爸去世了
那 哪能喝酒?
先生 我能给你混合可卡因的酒
没人会知道
算了吧
人家的爸爸去世了 就别骗人了吧
好吧 能不能告诉我这附近哪有酒吧
我会感激你的
酒吧?
对了 往前走几步有个啤酒吧
两点才关门
不过 那个地方不太够你的档次
我也不够我的档次
什么
没什么
谢谢
命运已经迷失
路途鼓励无助
来带我走吧
这是我所有的祈求
这是你的保护
你属于我
赐予我思想
给我誓言与承诺
为我的祷告指引方向
给我心灵的避难所
给我新的理由
赐予我梦想飞翔的翅膀
用你的恩惠保佑我
再请看我一眼
你在听吗
我在哭泣
你在听吗
我为何而哭泣
把这个藏起来．你干什么呢
他来了
他是谁．不知道
他酒后驾车
我好不容易才设法逃走的
他是个无赖 只享受不给钱
别看他
别管他了 经理正看着我们呢
继续唱吧
时间停滞
缘由何因
愿你走进我生命
如愿望成真
你充实我灵魂
你是我信仰
用你的恩惠保佑我
再请看我一眼
你在听吗
我在哭泣
你在听吗
我为何而哭
沙林 他就在这
我要骂他了
他过来了 是不是
他在这呢对吗
听着我…
你好．你好啊先生…
拉杰．是我
拉胡尔…杰卡尔!．是的
这首歌…
你 到我们旅馆来了?
而且我刚才在唱你的歌．不
沙林我真是说了些废话
我想跟你谈谈 先生 对不起…
坐下 还有 我让你做那么蠢的事
让你捡蔬菜… 安静一会儿
你叫什么名字
阿洛伊.凯沙夫.史瑞克
阿洛伊
你的嗓音太美了．不 我只是…
听我说
好的
我的歌你唱得比我好
我刚意识到我的不足
意识到我唱歌时的失误
我从没有过这种感觉
你在开玩笑吧
不是
跟唱歌有关的事 我从不开玩笑
拉胡尔!拉胡尔!
你疯了吗
我发现你的车被撞了 停在马路中间
不管你是死是活 你至少应该…
你在这干什么呢
我们走
离开这儿
拉胡尔我们走．别走 阿洛伊
我们走
我们撤吧
他是个酒鬼
他刚才想说服她…
对 我们走吧
凌晨一点了 警察随时可能来抄查
可是他是一名伟大的艺术家
如果我们离开了…
他不会知道的
我们走吧
迪帕克在到处找你
我们还有四场演出呢
如果继续这样…
…我们得退还所有的钱
我们退钱吧 维维克
你说什么呢 拉胡尔
听着 我明天得回孟买
这个歌手 阿洛伊… 谁
其他人呢
别管了 我们走吧
拉胡尔 我们走吧 等等
其他人呢．他们都走了
我想要那个女孩的地址
她住哪儿．客霍普纳及!
我要去那．什么
车钥匙给我
你在干什么 给我
怎么了
你在做什么．付威士忌的钱
拉胡尔!
拉胡尔!我怎么回家
“你的嗓音太美了”
“我的歌你唱得比我好”
“我刚意识到我的不足”
“我在唱歌时的失误”
“我从没有过这种感觉”
阿洛伊!
嗨．噢天啊
我想跟你谈谈下来吧
下来
我不能下去．那好我上来
别 别 别 什么
我下去．下来吧
你在干什么
怎么啦
过来
怎么啦
到这来
你在干什么
他们不允许我见任何人
要是酒吧经理看到我…
他会扣我一天的工钱．对不起
我必须得来
在酒吧我们没能说完…
什么
那么…
你想成为一个歌手．谁说的
你自己
当时你看着拉塔的照片
就像一个孩子看着月亮
想要触碰它
那目光告诉了我一切
所有人都会看月亮啊
这有什么好的．这是开始
是每一个成功旅程的开始
你知道世上最优秀的艺术家…
都有属于自己的风格
一种不源自模仿的风格
一种与生俱来的风格
而你 你有这种风格
这种独特的东西
我不明白那是什么东西…
…你听得到 可其他人听不到
我真的很努力
但是没人给我机会
所以我来了
因为我想让你成功
我想让你成为史上最伟大的歌唱家
听着我…不是你想的那种女孩
我不会跟那种女孩说这些话的
可是 怎么办呢
我想我爱上你了
你让我疯狂
可我还没弄清
到底是因为你的人 还是因为你的歌
我们会知道的
但是 得在你清醒后
听着．什么
别在酒吧工作了
辞了这份工
因为我要你这样
你相信我吗
那个
怎么
没事
就这样吧
阿洛伊 你还好吗
对 我很好
两万五!
把你弄到这儿来花了我这么多钱
这样吧 你还清后可以离开
怎么
没钱?
那就回去吧
尚加拉先生
这关系到我的人生
请让我离开吧
我一到孟买就把钱还你
为你这张脸 别人两百块钱都不肯花的
你想什么呢
这可不是孤儿院
还清了再走
你回扣百分之五十
那还给我们剩了什么
我们还得自己花钱买吃的
我需要几个月才能筹来这笔钱
对啊 说得对
所以你就从钱袋里偷钱
我还能怎么办
出了小错 你就扣一百卢比
迟到扣两百
而且我的工资…．先生!
她怎么了
不停的说“我要走”
她昨天还好好的啊
昨天来酒吧的那个歌手拉杰…
鼓动她说
他会让她成为一个歌手
给她唱电影插曲的机会
从那时候起…．我懂了
拉杰那个歌手
等一下
看
报纸上有他的照片
昨天他和一个男的打架了
演出还没开始他就走了
演出的组织者在镜头前大哭
还有很多关于他的报道
但是没一个和工作有关
他会给你工作
一个靠过去的红歌过活的歌手…
只会和你消磨时间
知道为什么吗
因为你就值这个
你好 先生…你…
我来这里是为了这个女孩…
因为她会成为一名伟大的歌手
但是我能预见她的未来 却看不到你的
还有一件事
你经营酒吧
靠歌手过活
学着尊重歌手吧
尊重你酒吧里的歌手
尊重 维持你的酒吧的那些歌的原唱
懂了么
维维克 把钱扔到他脸上
他不值得尊重
我们走 阿洛伊
好吧 再见了
拉胡尔 这到底怎么回事啊
没什么
真主保佑你永远幸福
如果你伤心难过 千万别犹豫
我不会嘲笑你 我会再帮你找工作的
不 不用 我能行
我送你吧
不用
我住的地方你会看不下去的
我已经把我的电话地址…
…还有我经纪人的电话都写在你日记上了
等你有了电话就打给我
好
别忘了
谢谢你．为什么
你给我带来希望
再见．再见
那个
怎么
没事
就这样吧
爸爸!
阿洛伊
你回来了．是呀
我正想你呢．真的吗
我做梦都在念叨你
为这你妈妈还骂我呢．为什么
她说我疯了 爸爸
不过 你不是要去三个月吗
还有一个月…
我会把一切都告诉你的
妈妈在哪呢
在车站
今天是周四
她去买马哈拉施特拉邦彩票
她买彩票都已经两年了
但从来没中超过100卢比
行啦
女儿回来老爸就嚷嚷个没完
妈妈
你要回来怎么不早点说呀
我好提前准备准备
虽然咱家是卖油饼的
不过既然你回来了我们就做点好吃的
给我100卢比…
…我去市场买点菜
我们今天做点好吃的
妈妈我…
…我没领工资．为啥
我遇到一个人
他说要给我个机会当歌手 唱电影歌曲
所以我…
你就听他的还辞了工作
妈
会好起来的
相信我…
这只是时间问题
等我开始上班…．那又如何
我只剩300卢比了
就300卢比啊…
你爸一分钱也不赚
他…就会免费帮别人修收音机和电视机
你这是说什么呢 我就要说
我给你请最好的老师图个啥
让你学好语言
好让你能当个出色的…
我做点针线活供你学习
好不容易你找到工作还是辞职了
而且…
我一次大奖…都没中过
还以为你能赚点钱…
…我好维持几个月
现在可好又得向别人借
不 妈妈
也不知谁还愿意借我钱
妈 妈 妈 听我说．阿洛伊
随她去吧
说实话这不怨她
她出身贫寒
我也没能给她什么
不过
你是我们的希望
只要你过的好就行
爸
这是第一次有人相信我
第一次我相信别人
他专程从果阿而来 为我而来
他还为了我教训别人 爸爸
叔 我没开玩笑．到期了 孩子
有个女孩
谢天谢地!
结婚好啊 终于改邪归正了
不 不 不 不是这回事
不 那算了
这个女孩是个超级超级超级好的歌手
你要只说一个“超级”我还有可能相信
请把我明天的行程取消
她是个酒吧驻唱
酒吧…你是说你那时在…
是
但那是好声音啊
我是喝了一瓶酒 但我绝对没醉
你能想象到吗
十五分钟
总而言之 我想请你给她个为电影唱歌的机会
或者出张专辑
她棒极了 叔叔 我敢立血书为证
就你 还立血书
她在哪啊
就在孟买
她出身贫民家庭…
…离开家乡在一些小酒吧里
唱歌谋生
但我不想她这样下去
我真心想帮她 叔叔
她必将是超级巨星
超级巨星？．对!
所谓巨星 是他的歌 他的声音…
…让你想跟着他…
哼唱
哼唱 懂吗
就像以前你唱歌大家都会跟着唱
你那时才叫巨星 就是你
她比我强多了
她令人惊叹
我跟你说 她棒极了
给她打电话
我要先听听再说
你是认真的？．是啊
当然
叔叔 谢谢你
谢谢 谢谢
起来 走开
谢谢
听他的吧 他是好人
你好 请给我一张手机卡．给
你要退出迪帕克的演出吗
让你永远唱不了歌
小心点
请当心
当心
不准把这事说出去!
要是有记者或媒体问起他
…就说他到伦敦演出了
还有 谁也不能进来 不能跟他说话
懂了吗
你好．你好
我叫阿洛伊 我想找拉胡尔先生
他让我给他打电话的
我是一名歌手 我们在果阿认识的
他说…．拉胡尔不在
他去伦敦演出了
二十到二十五天左右才能回来
二十到二十五天?
好吧 听我说…
喂喂
都是你的错 我的真心
为何相信他？
山盟海誓空欢喜
你随他而来
心爱的人却不见踪影
忘却梦幻吧
粉碎梦幻吧
心爱的人却不见踪影
还无从考证…
…迪帕克有没有参与
但拉胡尔 我发誓
我会查出凶手然后…
阿洛伊打电话了吗
还没
你电话开机了吧
时刻畅通
告诉她打错了
喂．喂
你好 拉胡尔回来了吗
抱歉 打错了
什么
喂喂
犯错必将受惩
你若注定悲伤
定有其因
我的痛苦已化为泪水
我的泪水倾斜而下
心爱的人却不见踪影
好的 把钱给她
再见．再见
这次骨折让我感受到腿有多重要
你要小心
太好了
真是好消息
该庆祝庆祝
我陪你喝一杯
去哪 去找阿洛伊
走
请问 这是拉胡尔家吗
是的 是他家
但是主人出城了
我不知道他啥时候回来
维维克先生说他二十到二十五天就能回来
这都两个月了
他还没回来
他不回来我能怎么办
一旦他回来 我会告诉你的
请离开吧
拉胡尔回来的时候 请把这个给他
跟他说 阿洛伊来找过他
我给他打过很多次电话了
他一回来我就给他
现在请离开吧
来了!
怎么啦
嫂子 我找沙林
阿洛伊 怎么了
沙林
什么事 谁啊
怎么了 阿洛伊?
我想要一份工作
哪里都行 好的 坏的 工钱少的
能让我工作就行
我需要钱 沙林
快进来
先生 一个女孩给的
她什么时候来的
昨天晚上
她说她给你打过两三次电话
也许她是和维维克先生通的话
她看着挺乖巧的 所以我跟你说
谢谢你．不客气 先生
你他妈的有毛病吗
别问我为什么这么做!
你知道的
我跟那个女孩说再也不用在酒吧唱歌了
我跟她说她会成为一个成功的歌手
我跟她说她会成为明星
我去了她的酒店 维维克
她没有见我
你都干了什么?
你羞辱了她
你把她的来电记录藏起来不给我看
你还欺骗她
你像对待敌人一样对她
是因为我是你的朋友
我和你一起相处这么多年了
你好歹也尊重下我吧
就为了个穷女孩…
她不是普通的女孩!
这就是我这么做的原因
这样一来你就能和她撇清关系
我不想让你发生这种事 兄弟!
先是酗酒 接着嗑药
现在又…
我怎样生活是我的事 维维克
不!
这才不是你一个人的事
我和你在一起有十年了
我照顾你的生活 你的事业
我目睹了你的成功 你的失败
但是 我不能看着你亲手把自己的成功…
…眼下你最需要的东西 随便给一个女孩
不管给谁我也不会同意的
我很难过 我很受伤
因为我发现你已经意识不到自己的才华
你已经忘记自己的声音了
曾经的天之骄子
为什么
为什么你不看看自己
为什么你不听听自己
你说我是你的敌人
那…看看你自己吧
你说的没错
但事实是 我什么都不想要
名声 财富 成功 金钱 尊重
都该属于那个真正值得拥有的人
应该把机会留给真正需要的人
我在那女孩身上看到的特质
我己不再拥有了
我承认这个事实
你也要承认
你的朋友不能再付你工资了
拉杰．你自由了 维维克
你想去哪里随你便
你好
请让阿洛伊接电话好吗7
她正演出呢．在哪里
夜莺酒店
看起来是现实 却变成了幻想
缠绵悱恻的故事 也到了尽头
我忘记了 她也是
我该如何告诉大家这一切
我已逐渐对自己妥协
我已逐渐控制自己
心爱的人却不见踪影
都是你的错 我的真心
为何相信他
阿洛伊! 阿洛伊!
请让我解释
听着 我在这里工作
不要在这里闹事
我好不容易才得到这份工作
去他的工作 我想和你谈谈
我为什么要同意
我已经等了你两个月
这是我第一次伤害我父母
也是第一次相信他人
我开始梦想
一切似乎都是真实的
现在呢
继续说
把所有的怒火都发泄出来吧
我是你的犯人
可我不是
我等过你
坐进去
快点 你干什么
进去．你干嘛
你干什么．快点
我想跟你讲个故事
我不想听你的鬼话
开车
如果真的有那些事…
…那为什么电视上没有播出来
阿洛伊 电视…
请忘了那些吧
我想要履行诺言
事实上我把塞加尔叔叔也带来了
他会在办公室给你打电话的
但是 我不能辞了这份工作
我不能再冒险了
那就不要辞…
你可以留着这份工作直到你满意为止
你都已经信了我这么久 也不差一天了
明天十一点准备好
拜托了
求你了!
你唱的不错 亲爱的
你很有天赋
也看得懂曲子
但是为了重新录歌和录制专辑…
…你还需要一些包装
一点点就好
因为在录音室里唱新歌…
…是会有些紧张的
好的
那好…下周就开始对你进行声乐训练
好的 我来负责
我来训练她 太棒了!
你还想要什么?
好多的奖杯 唱片啊
都是你的
他们是不是我的 我不知道
什么
没什么
别担心
有一天你也会拥有自己的奖杯的
会比我的还多
我保证
怎么
没什么
就这样吧
我办不到
听好 我来唱一遍
这是降B调
告诉我 这是不是我想要的
给我一条通向你心房的路
不论我是否想要
你唱得真好
这是在训练你 又不是我
开始唱吧
告诉我 这是不是我想要的
给我一条通向你心房的路
不论我是否想要
让我告诉你 对于爱我没有信心
即使这样 这颗心仍想着
既然我们就在这里 为什么不问问看
告诉我 这是不是我想要的
给我一条通向你心房的路
不论我是否想要
我从来不曾有过这样强烈的愿望
我从来没有如此努力见一个人
解答我的疑惑吧 不论我是否想知道
用你的眼神告诉我
不论我是否想知道
阿洛伊!阿洛伊!阿洛伊!
女士们 先生们
这一刻终于到来了 让我向大家介绍…
…印度夜莺 我国的…
…新生代歌手
美丽动人 卓尔不群 才华横溢的!
阿洛伊.凯沙夫.史瑞克!
喂 爸爸
拉胡尔 过得好吗 儿子
一切都好吗．一切都好爸爸
事实上 我非常开心
很久没有这么开心了
你坠入爱河了!
告诉我。。。
你怎么知道
我是你爸爸啊
快来
儿子坠入爱河了 做爸爸的当然知道
给我一条通向你心房的路
不论我是否想要
怎么了
先生 她还需要五分钟
都已经过了半小时了 拉胡尔
有什么问题吗
没有 先生 没有问题
阿洛伊
快出来
走吧
我唱不了
阿洛伊 我们都会紧张
我曾经也是
我还从录音室里逃出去过呢
没事的
不
在酒吧唱歌是另一回事
唱错了不要紧
可是现在…有这么多大人物…
你不是一个人
我在这儿陪着你呢
出来吧
我唱不了
阿洛伊 我爱你
我爱你
我等这一天已经很久了
甚至比你还要久
为了我 出来吧
好吗
我有小小的梦
梦里有歌声
歌声里有生活
有爱和心动的感觉
没有了你
我不再有梦
我终于可以说出 一直没说出口的话
我的心信任你 胜过我自己
每当闲暇时 我编制我们的梦
我们彼此相爱
我永远不会问你 不管我是否想知道
因为我想活在你的梦里
太棒了
太好了
女士们 先生们
欢迎来到印度音乐盛典
终于等到这一天了!
叔叔．拉胡尔在哪里
我们都在等你呢
当你到处都找不到他的时候…
…就应该去酒吧找找
可是 今天对我来说很重要 他应该陪着我啊
我被提名了呀
我理解
你爸爸妈妈都在这里
我来…
你们好 请往这边走
走吧 他会来的 走吧
请往这边看
阿洛伊!阿洛伊!
跟我来
刚才是在找我么
你吓到我了
你刚去哪了．先别问这个
你刚才什么感觉
很没用
在想你跑到哪里去了
我刚才在酒吧里啦
如果你喝多了 你怎么能在人群里找到我
我能
就算有一千个人 一万个人一亿个人
就算我连自己都忘了 我依然可以找到你
你从什么时候这么爱我的
嗨 小姐你好!
我是网络电视台直播秀的记者
我能采访你一下么
好吗 就五分钟
不好意思 我现在…．等等
不能这样
知道吗 不能这样
好了 实现梦想的时候到了
去吧
女士们 先生们现在我们来揭晓下一个奖项
尼帝.乔杜里的“阿基拉”
喂．先生什么事
这些酒是你家的吗．不是 先生
那你这么小气吧啦的干嘛 再给我倒一点酒
不好意思 先生
获奖者是…
阿洛伊.凯沙夫.史瑞克
她获奖了!
谢谢
那女孩子唱得挺不错的
唱得很好
我听说有人请她在电影里唱歌
但是她拒绝了
她总会答应的
每个人都想出名嘛
那当然 她会的
但不是成为大明星 而是成为女佣
那个歌手叫什么名字来着
就那个唱歌的
叫拉胡尔是吧
她会变成他的女佣
然后再变成他的保姆
不可能 他很爱她
是他成就了她
她走到今天是因为有他
我指得就是这事儿
现在她取得的成就越高…
…她就会因为拉胡尔摔得更惨
再怎么样她都是穷人家的孩子
这就是为什么拉杰要把她带在身边
这样她能更好地服侍他
让她整晚不能睡觉 供他消遣
来发泄失败的怒气
再然后 他会开始打她
每天都打她 侮辱她
他生病的时候…
…她得清理他的呕吐物
等着瞧吧
一般那些给人希望的人…
…总是不见得有多可靠
这种事情在娱乐圈实在太多了
再来一杯威士忌
拉胡尔!
拉胡尔 你在干什么
快下来
恭喜你 你的梦想实现了
在大屏幕上看 你手捧奖杯时的样子很漂亮
我手里拿着酒杯的样子呢
肯定不怎么样吧
但是我能怎么办呢
我就是戒不掉酒
拉胡尔快点下来．不要过来
当我毫不费力就获得大奖时…
…随之而来的是 名声 财富 地位
好像全世界都在我脚下
但是我却不知道应该怎么办
我不知道怎么对待这名声…
…和我的感觉
以前是这种情况…
…现在也一样
以后也会一直这样
拉胡尔你要干什么
你为什么要这样做
为什么
我们不能再这样下去了
现在
一切都来得及
我们还没有多亲近
没了彼此 我们还可以一样活
你现在成功了 阿洛伊
你已经得到了一切你想要的
走吧 去过你自己的生活吧
我自己都被自己的酒瘾吓到了
我看不清我的未来
不知道我会变成什么样
也不知道我会怎么对你
一个人的转变 费不了多长时间
那我为什么还要把你留在身边呢?
我不能这么自私
那就…那就…
戒掉酒
戒掉它
它对你也没有好处
我会帮助你的 好吗
我会帮你戒掉酒的 好吗
给我一次机会…．我戒不掉的
它就像我的爱人 永远也不会离开我
听我说
没有我 你会活得更快乐
所以说 你宁愿和酒一起生活一辈子
也不要和我在一起么
拉胡尔
爱情不是玩笑．可我的生活是
你有酒瘾这么长时间
如果你自己都不喜欢
为什么还要一直喝酒呢
你应该离它远一点．说得对
所以现在我是我自己的敌人!
在我伤害你之前 走吧!
好
我走
我离开你 也离开这所谓的成功
不要小看你的成功
不是所有人都有这份好运
我知道
我也知道 当我过得不好的时候是你在我身边
如果在我成功时候你不在…
…这成功我不要也罢
阿洛伊!
阿洛伊!阿洛伊!
阿洛伊 听我说
我不能没有你
没有你 就没有我
我不能 没有你
没有你 就没有我
当我们分离 我会迷失我自己
因为是你 是你
让我的生命得以完整
你让我欣慰 也让我悲伤
你是我一生的挚爱
我们一刻也不能分离
我只为你而生
我为你而活
我一刻也不能没有你
每一次呼吸 都只为了你
因为是你 是你
让我的生命得以完整
你让我欣慰 也让我悲伤
你是我一生的挚爱
叔叔 等一下
叔叔 别担心这个
阿洛伊! 怎么了 妈妈
女儿 你真的要在没结婚的时候
就和他同居吗
这样别人会怎么看
我不管别人 他就是我的世界…
…就这样
我只为你而生
我已把自己托付于你
你的衷心支持着我
抚平我所有的创伤
我的命运与你相连
有你我才能完整
因为是你 是你
让我的生命得以完整
你让我欣慰 也让我悲伤
你是我一生的挚爱
因为是你 是你
让我的生命得以完整
你让我欣慰 也让我悲伤
你是我一生的挚爱
先生
先生 维维克想见您
她已经深得大家喜爱
今天 带来她的新歌’亚拉’
她将被授予国家奖
历史将会记住阿洛伊的名字
嗨
我是来向你道歉的
为我的所作所为…
我不应该这么做的… 没关系
没关系
我以为你还在生气… 没关系
喝一杯?
够了 够了 你这是干嘛
有工作吗
什么意思
我想去工作
不想太孤单
有啊
有一个三流的制片人
他们想录首歌
你愿意录吗．有何不可
音乐是不能用金钱来衡量的
太棒了
开始吧
我们开始吧
你复出了
你复出了 我的朋友
你复出了
相爱没有那么容易
流过无数次眼泪
恋人们总是被悲伤左右
不是所有人都会被祝福
停!停!停!
先生 调唱低了
稍微高一点点
再试一次．好的
来吧
相爱没有那么容易
流过无数次眼泪
停!停!停!
先生还是调的问题
再试一次．好的
好再一次
想爱没。。。 停
要不要降调试试 不 不需要
让我再试一次．好
我的声音…再一次
来吧
怎么了
这很好笑吗
要不你来唱?
来啊
唱啊．先生…
唱啊…
对不起 先生我…我不是笑你
这个调这么怪 你还…
我需要休息一下
对不起
拉胡尔 我不会饶了他们
我发誓他们会后悔的
他们以为自己是谁啊
我们进去吧
走吧 教训教训他们
走吧
我找不到感觉了
不能再唱了
我的声带坏了
不是这样的
没问题
刚才这样是常有的事
我们再试一次．已经结束了
你还是离开了我
这本不可能发生
我心爱的人
他又回来了
这些明星隐退之后 看起来真丑
我还是经常提及你
我还是依旧关心你
我就是另一个你
是你早就了我
因为是你。。。是你
让我的生命得以完整
你让我欣慰 也让我悲伤
你是我一生的挚爱
是你。。。是你
你是我的痛楚 也是我的良药
你让我欣慰 也让我悲伤
你是我一生的挚爱
对不起嘛
我已经以最快的速度赶来了
录音怎么样
不怎么样
那你今天干什么了 什么也没干
我一直在听自己的歌
试着唱唱
现在你不必考虑这些
可是你会
我会为你祈祷的
这个过会儿再说
你吃饭了吗…
还是你一直在空着肚子唱歌
我好饿
我们出去吃饭吧
就呆在这儿 我叫了外卖
一会儿就会来了
阿洛伊 有几个电话找你
一个是塞加尔叔叔打的
他叫人传话给你
一个是达人秀的电话
请你当裁判什么的
还有一个是杂志社打的
想找你做个采访
我叫他们明天再打
拉胡尔．怎么
看着我
发生什么事了吗
没事
过来
晚饭来了
多少钱．多少钱．一千五百六
我来付 我来
多少钱 一千五百六
一千五百六
不用找了．谢谢
能给我签个名吗 没问题
不是你的 是夫人的
我帮你叫她
阿洛伊他想要你的签名
我过会儿给他
这种机会是很珍贵的
一去就不复返了
去吧
我来准备饭 去吧
我是你的忠实歌迷 夫人
我听过你所有的歌 夫人
一首不差
名字? 阿尼尔
阿尼尔
我特别希望能见到你
我真的很高兴
谢谢你夫人 谢谢
因为你的税务问题 你的财产被冻结了
你只剩下几百万了
但是 你不能用这些钱
我会尽快把你的房子卖了
是顶楼 所以会很容易卖掉
但还是要一点时间
对不起先生 您的信用卡失效了
就像这样…．没事
谢谢您 先生
还没到那种地步
是你
全都结束了
拉胡尔
这下完了
这是怎么了
没有酒了
这下完了
这下完了．你在干什么
这下完了
这下完了．拉胡尔
这下完了
拉胡尔．这下完了
这下完了 你到底在干嘛
拉胡尔．这下完了
这下完了．拉胡尔
拉胡尔．这下完了
你在干什么
什么也没完
什么也没完．这下完了
什么也没完
一切都正常
我去拿水
拉胡尔 给你水
先生 您的账单
喂 老爸
最近怎么样
你的声音怎么了
都还好吗
你声音怎么这么低
怎么回事
嘿 拉胡尔!
我真的很爱她 爸爸
我真的爱她
拉胡尔 告诉我怎么回事
我很担心 孩子 告诉我
怎么回事
我不知道
我有点迷失了自己
拉胡尔 你不是孤身一人
你听到了吗
我们明天就会回来
你不是孤身一人
我不是孤身一人 爸爸
我不是孤身一人
晚上好先生 过得怎么样
女士们 先生们 很荣幸将你们请来
这是我生命中最重要的一天
二十五年的挣扎 痛苦成功与失败
你们给了我关爱和祝福
我也不废话了
接下来 让我们有请
阿洛伊.史瑞克小姐
请后退 请退回去
请后退 后退
她是我们最近几部超人气电影的歌曲演唱者
同时也是即将上映的第四部电影
请后退 我和她一起的
你有邀请卡吗?
什么别碰我
请退后．滚开!
请注意你的言行．先生 请你…
我说了我和她是一起的
放开我
你想什么呢．别制造混乱
你快点出去
”去这儿 去那儿 别坐这儿”
拉胡尔 别闹
为他挣了那么多钱
唱了一首又一首卖座的歌
冷静点．冷静什么
好了 现在都他妈的对我像狗一样
我这辈子去过的这种宴会多了去了
我是拉胡尔.杰卡尔
我他妈也是个明星
我还是别人唱得好
过去是现在是将来也是
拉胡尔
阿洛伊
起来
拉胡尔．别管他
拉胡尔 站住
别管他 让他走吧
让他走吧
这就是你
对不起 对不起
别弄了
住手
你总是围着我打转
总问我在做什么 为什么要这么做
做什么 为什么 睡着没 醒了没
我受够了
我以前过得很好 拉胡尔
我一个人更开心 听我说
从你来了之后 我就很憋屈
你干什么 拉胡尔
滚．拉胡尔 你听我说
走开!
拉胡尔 开门
求你了
我们都有脆弱的时候 拉胡尔
我们都会害怕
我曾经也是
我以为这一生会浑浑噩噩地过去
但是你出现了
改变了我的一切
你不能在给了我这么多之后又离开我
我爱你!
这是你一直想听的
现在我说了
我变成了你想要的那个样子
至少 看在这个份上给我开门吧
求你了
至少把门打开…
你的眼睛。。空洞无神
我希望你的身影占据我全部视线
帮帮我
我希望你的身影占据我全部视线
求你帮帮我
他们怎么能不见了呢? 我不知道
手头有录不完的音乐 安排好的演出
谁来顶上
给我找到他们 是 先生
心爱的人 将你的痛苦给我分担
我发誓 我会好过一些
心爱的人 将你的痛苦给我分担
我发誓 我会好过一些
如果你肯给我这个机会
我会舍弃所有快乐
我愿为你而死
心爱的人 将你的痛苦给我分担
我发誓 我会好过一些
我想靠在你的肩膀 与你度过余生
如果这个愿望实现 我该多么幸运
你的泪流到了我心上
如果将你的悲伤给我分担
我会欣喜若狂
我愿为你而死
心爱的人 将你的痛苦给我分担
我发誓 我会好过一些
下面 我们有请…
…这位迷人的男士上台
有请我们最爱的拉杰
拉胡尔.杰卡尔
掌声!
拉杰!拉杰!拉杰!拉杰!
无论换了还是忧伤
这颗心永远为你跳动
是你创造了我 是你塑造了我
神主宰着世界 而你主宰着我
我要你的全部
不管是什么我都要
我要你的全部
不管是什么我都要
我愿意为你做任何事
我愿意为你而死
心爱的人 将你的痛苦给我分担
我发誓 我会好过一些
心爱的人 将你的痛苦给我分担
我发誓 我会好过一些
昨天录音棚的人来电话了
说你没去录音
拉胡尔需要我 而且…
我想照顾他
如果我一直忙别的事 谁来照顾他
他又不会去哪
你会迷失自己的
因为你根本没意识到现在拥有的是什么
一夜之间你就能一无所有
我也曾跟他讲过
求你了
别试探我的底线
我拖累你了 对吧
别这样 阿洛伊
别错过你的档期
我要留在这里 陪你
不然你会孤单的
你想做什么都可以
我不能冒险把你丢下
这次我不会再辜负你的信任了
但是拉胡尔．
你也别在我身上浪费时间了
但是 拉胡尔我…
阿洛伊 你要是失败了…
…会对我造成一生中最大的打击
我不能看着你重蹈我的覆辙
你不能变成第二个我
即使是为了我也不行
答应我
祝你好运 好好表现
我就在这
这场盛宴为你们而举行
女士 已经准备好了
可爱的阿洛伊.史瑞克
好了
他是谁
嗯 我会去的
再见
拉胡尔.杰卡尔
忙什么呢 兄弟．没什么
你呢
摇滚
你在这做什么
看表演
见到你真好
你气色不错 是啊
拉胡尔!
抱歉 喝啤酒吗
不谢了．你确定?
嗯 戒了!
给我一杯汽水
汽水是吧!
干杯
拉胡尔先生
我叫卡奈尔.巴苏 是个记者
嗯
我想采访你一下
独家采访
关于你的个人生活等等
抱歉 我已经过了红到…
…让人对我的故事感兴趣的时候了
况且他们也都知道
但他们不知道你的爱情故事
我是说你和阿洛伊小姐之间的事
很少有人知道
我不想谈我和阿洛伊的事
你不明白
阿洛伊的粉丝们想知道她什么时候结婚
我说了这是我的私事…
…而且我不想谈
你的个人生活是属于大家的
不 不是
谢谢
拉胡尔先生
你知道大家怎么说你们吗
那已经不是什么新闻了
大家还说阿洛伊曾经在啤酒吧卖唱
你不过一时兴起才提拔她
你利用了她
你让她做你的情妇 然后甩了她
你以为你是谁．你要干什么
你敢打记者
你以为你是谁
你毁了一个女孩的一生
你睡了她
你和她同居还不能承认
我要让你进号子 等着瞧
你个流氓
九八七零五四一零八四
对 这是我的号码
记下来吧 好的
我们是来接他的
他
不是吧
什么人啊
喝得酩酊大醉
还当众闹事
先打了一个记者
又打了一个出租车司机
还砸烂了一辆车
这事儿没完
现在才几点
你们还不能保释
我给坎特打电话．去吧给他电话
法庭明天开庭
他会第一次出现在法庭…
…除非他今天被保释
他今晚得呆在这里
长官
我能跟你谈谈吗．坐
我…．我知道…
你是阿洛伊.史瑞克 对吧
是的
他是谁
我…
我们是朋友
我们吵架了
我威胁说要离开他
他很难过然后…
爱情故事
对吗
求求你 你可以收下这些…
这是干嘛
放了他吧．不行
不会再这样了
我保证…
是你
我们想远走高飞
去一个没人认识我们的地方
公司的合约到期后我就走
没有拉胡尔 我什么也不想要
我过去向往成功…
…但不是以这为代价
不是以失去他为代价
你不要和那个病人一块病了
亲爱的
如果你的爱是他的良药…
…为什么还没起作用呢
他的习惯 他的缺点
已经改不了了
他哪里也不想去
这样 你能带他去哪里
不是我
是他 他会带我走进他的世界
那个他日夜停留的地方
让他开心的地方
他的习惯也会成为我的习惯
他的缺点会变成我的缺点
他离不开那些 但是…
我可以学
如果他的爱里有这份毒药 我也会接受
我会和他一起跌跌撞撞
然后某个时候我可能会发现
他已经摆脱了那些
他会回到我身边 对我说”阿洛伊，我累了”
然后我会说”走吧…
…我们回家”
之后他就会回来
我们就会回来 叔叔
你简直是疯了
你根本不知道自己在说些什么
你什么时候起来的
你整晚都在哭
我的爱让你很伤心
我在哭 因为我想念你
我就在这里啊
就像现在
靠近我
我过来是要告诉你
你能够尽情地哭
我不会再让你哭了
我要改变这一切阿洛伊
为了你 我要过一种全新的生活
一切都会好起来的
你和我
你会帮我的对吗
我有说过不吗 没有
我第一次见到你的那天 我就知道…
…你为什么出现在我的生命里
你那么爱我
为我付出那么多
我给你的 只是举手之劳
你忍受我的缺点 我的背叛
我破碎的爱
我没有让你呆在正确的地方
但现在所有的一切都会变了
就现在 从这一刻开始
因为阿洛伊 我要加入健身房了
这会成为我每天的项目
早上健身 晚上慢跑
合理的饮食 阿洛伊
真的吗
你真的…．是的
这一次我是认真的 阿洛伊
我从来没这么确定过
我要出发了
准备好餐点 等我回来
要想我哦
拉胡尔
我爱你
加油
我会改变这一切的
阿洛伊
怎么
没什么
就这样吧
忘记我吧 这是最后的告别
没有我 你也要继续自己的生活
这是你的旅途 你的命运
没有我 你也要继续自己的生活
我祈祷你获得名利
我祈祷你享有所有的恩惠
没有我 你也要继续自己的生活
忘记我吧 这是最后的告别
没有我 你也要继续自己的生活
你是我的支柱 我的力量
你是我内心的旋律 我的传说
做你自己的主宰者
我就像即将消逝的黑夜
而你是全新的黎明
没有我 你也要继续自己的生活
长官 水里找到一具尸体
救护车会来把尸体带走
阿洛伊 孩子 听我说 阿洛伊
阿洛伊 你要去哪儿
阿洛伊 孩子听我说 阿洛伊
阿洛伊不要…
阿洛伊 你要去哪儿
懦夫!
懦夫! 懦夫! 懦夫!
懦夫!
是你
你要去哪里
哪里都行
什么意思
意思很远的地方
我要离开这里的一切
但 这不是拉胡尔想要的吧
拉胡尔是谁
我不认识你说的那个人
阿洛伊 人在愤怒难过时做的决定
到最后总会受伤
第一次 我的决定没有让我受伤
好
很好
走吧
他应该消失
在你心里死去
他就该这样
你阻止过他
但他没有停止
他说…
”没错”
他就像你的秘书一样 卖了你的艺术
他仅有的生命 就是为了你
从他伤害你的那天起 我的朋友就已经死了
他把手从你身上拿开的那天
他在警察局看到你的那天
他知道
嗜酒是他的弱点
而他已经成为你的弱点
成为你的生命里最大的阻碍
所以 他放弃了自己的生命
为了让你活得更好
所以 你不能够变成另一个杰卡尔
但是他失败了
我失去了一个朋友
而你又变成另外一个拉胡尔.杰卡尔
鲜花盛开的地方
你会在那里找到我
让你想起我的衷心的地方
你会在那里找到我
我会来见你 我为你承诺
我会一直陪着你 我为你承诺
没有我 你也要继续自己的生活
阿洛伊女士 我是你的忠实粉丝
你能帮我签个名吗
谢谢你
谢谢你女士．非常感谢
哇喔! 写的是阿洛伊 拉胡尔.杰卡尔
拉胡尔.杰卡尔也是个歌手
因为是你。。。是你
让我的生命得以完整
你让我欣慰 也让我悲伤
你是我一生的挚爱
我们奇妙的结合在一起
我们一刻也不能分离
我只为你而生
我为你而活
我一刻也不能没有你
每一次呼吸 都只为了你
因为是你。。。是你
让我的生命得以完整
你让我欣慰 也让我悲伤
你是我一生的挚爱
是你
我只为你而生
我为你而活
你的衷心支持着我
抚平我所有的创伤
我的命运与你相连
有你我才能完整
因为是你 是你
让我的生命得以完整
你让我欣慰 也让我悲伤
你是我一生的挚爱